Музыканты из Латгалии: Bez PVN, Dabasu Durovys, ELPA, Latgalīšu Reps, "Афтопортрет" и Gandreiž 10nīkā

Группы родом из Латгалии

Это материал не про богатую фольклорную традицию Латгалии, а про современную музыку. Из латвийских групп в основном знают Brainstorm (Prata Vetra), основанную в Елгаве (Земгале), а любители "потяжелее" – Skyforger из Риги. Но и в Латгалии были и есть музыкальные коллективы, любимые меломанами и за пределами восточной Латвии.

Bez PVN

Латгальская рок-группа Bez PVN (переводится как "без НДС") дебютировала с концертом в Карсаве в 2003 году. Первый студийный альбом группы "Pyrms Vuorda…" ("Первое слово…") вышел в 2007 году. Изначальный состав группы изменился, но основатели и солисты братья Расими остаются основой коллектива. В репертуаре группе музыкальные композиции, написанные на родном для основателей латгальском языке.



В конце 2007 года две песни BEZ PVN были включены в первый сборник современного латгальского музыкального искусства "Latgolys Radejis muzykys izlase". Группу ценят за хороший вокал, свободный музыкальный стиль и талантливые аранжировки традиционной народной музыки. За популяризацию латгальской музыки группа 6 раз удостаивалась региональной культурной премии Boņuks.



Dabasu Durovys

Группа "Dabasu Durovys" (в переводе с латгальского – "Небесные врата") была образована в 2005-2006 гг. в латгальском Даугавпилсе. Большинство музыкантов были тогда студентами Даугавпилсского университета. Песни музыканты исполняют преимущественно на латгальском и латышском языках (реже на английском), а стиль свой называют – "латгальский рок". Музыкальные критики находят в композициях "Dabasu Durovys" элементы фолка, регги, блюз-рока и классического рок-н-ролла.



С 2008 года группа выпустила несколько студийных альбомов, много гастролировала, выступала и побеждала на различных музыкальных конкурсах. В том числе выступала совместно с Валдисом Рундзансом – основателем легендарной латвийской группы ELPA.



ELPA

Группа (тогда это еще называлось ВИА) была организована бас-гитаристом Валдисом Рундзансом в 1983 году. Название группа получила от сборника стихов латышского поэта Ояра Вациетиса "Elpa" ("Дыхание"), вышедшего в 1966 году. В первоначальный состав группы вошли: Янис Логинс (клавишные, вокал), Валдис Рундзанс (бас-гитара), Анита Пурене (вокал), Аркадис Эренбургс (ударные), Валерийс Найкитинс (гитара). С 1985 года группа официально работала при ДК "Vārpa" Даугавпилса и записала свой первый альбом "Es sava zemite". В 1987 г. Elpa записала на Латвийском радио цикл песен "Daugavas valoda" ("Язык Даугавы") на стихи латышских поэтов.

В 1990 году по инициативе участников группы была создана творческая студия, объединявшая местные рок-группы и предоставившая им техническую базу для репетиций и выступлений. В 1994 году вышел последний альбом группы "Ticība" ("Вера"). В 1995-м после смерти Яниса Логинса группа прекратила существование. Попытка возрождения в 2000-х не увенчалась успехом, но 2015 году Валдис Рундзанс собрал новый состав и начал выступления под старым названием.



Latgalīšu Reps

Летом 2018 из Латгалии, с почти миллионом просмотров на YouTube клипа, снятого в латгальских пейзажах, пришла песня "Žārei gaļi" ("Жарь мясо") от коллектива Latgalīšu Reps. Участники группы "Латгальский рэп" говорили в интервью, что у выражения Žārei gaļi! есть еще разговорные значения, в частности "зарабатывать деньги" и пожелание везения.



Рэперы Иво Григалис и Дидзис Козлов учились в Лудзенской 1-й средней школе. В 10-м классе Иво записал свою первую песню на латгальском "Visu, kū tu soskati", которая попала в ротацию радиостанции SWH. Дидзис сначала сочинял рэп на русском и записывал каверы на песни известных рэп-исполнителей. Объединившись в дуэт, латгальские рэперы выпустили в 2018 году свой первый альбом. В 2022 году, второй по полулярности в Латвии композицией группы стал забавный оммаж Бобу Марли под названием Nav Buobu, Nav Osoru ("Нет бабы, нет слёз").



"Афтопортрет"

На официальных страницах группы музыканты писали так: "Афтопортрет" – интернациональная арт-рок-группа прибалтийско-советского происхождения. "Балтийский АукцЫон" - так называл эту группу Олег Гаркуша. История группы началась в 2006 году в латгальском городе Резекне.



Группа долгое время вела андерграундное существование, но с 2014 года активизировала свое участие в сборных концертах и фестивалях. А с записью на студии "Добролет" в Санкт-Петербурге в 2017 году альбома "Целевизация" стала еще более заметна в музыкальном пространстве. Санкт-Петербург стал для участников коллектива любимым городом для выступлений и записи, но от своего латгальского происхождения группа не отрекается.

На момент записи "Целевизации" официальный состав группы выглядел так: Евгений Росицкий (вокал, гитара, тексты), Эдвин Климанов (клавиши, перкуссия), Вячеслав Пилипов (электрогитара), Владимир Лаврентьев (бас), Александр Балаганов (ударные).



Gandreiž 10nīkā

Латальская панк-рок группа Gandreiž 10nīkā ("Почти в десятку") была основана осенью 2013 года. Музыкально "утяжелённые", но преимущественно лирические и остроумные композиции группы часто посвящены непростой сельской жизни.

Сами музыканты из Резекненского края иронично называли свой стиль, включающий элементы панк-рока, гранжа и фолка, "волостным панк-роком" (pagasta pankroks). В августе 2017 года группа выпустила свой первый полноценный альбом "Nasoki nikuo" ("Не говори ничего"), номинированный на латгальскую премию Boņuks.

Поместье фон Борхов в Прейли (Preiļu muiža)

Поместье фон Борхов в Прейли (Preiļu muiža)

Прейльское поместье, оформившееся к середине XIX века, – один из трех хорошо сохранившихся в Латгалии больших усадебных комплексов. Внешне здание было полностью восстановлено.

Усадебный дом в Пакалны (Pakalnu muiža)

Усадебный дом в Пакалны (Pakalnu muiža)

Фольварк помещичьего хозяйства Рунданы – усадьба Пакалны, главный дом которой построен на рубеже XIX-XX вв., очень живописно расположена, но пока только ожидает своей новой жизни.

Аглонская базилика Вознесения Девы Марии (Aglonas Vissvētākās Jaunavas Marijas debesīs uzņemšanas bazilika)

Аглонская базилика Вознесения Девы Марии (Aglonas Vissvētākās Jaunavas Marijas debesīs uzņemšanas bazilika)

Про Аглону – самую известную католическую святыню Латгалии написано очень много текстов. Мы решили изменить традиционный формат многословного рассказа о базилике, представив только самые примечательные факты.

Военный лётчик, генерал Язепс Башко (Jāzeps Baško)

Военный лётчик, генерал Язепс Башко (Jāzeps Baško)

Боевой лётчик, герой Первой мировой войны, генерал латвийской армии, командующий Военно-воздушными силами Латвии, был уроженцем Латгалии. Здесь же он прожил последние годы после отставки и был похоронен.

Музей шмаковки в Даугавпилсе (Šmakovkas muzejs)

Музей шмаковки в Даугавпилсе (Šmakovkas muzejs)

Шмаковка – устоявшееся (не без сопротивления традиционалистов) название крепкого алкоголя, полученного путем перегонки браги из латгальского природного сырья. Предшественником шмаковки был самогон, а "Музей шмаковки" в Даугавпилсе представляет любопытную и остроумную экспозицию, посвященную истории латгальского горячительного.

Rušonas katoļu baznīca (Рушонская церковь Архангела Михаила)

Rušonas katoļu baznīca (Рушонская церковь Архангела Михаила)

Рушонский католический храм был построен в 1816 году. В то время село Рушонс, у берега одноименного озера, было довольно оживленным местом, через которое проходили несколько опорных местных дорог.

Даугавпилсский костёл Непорочного Зачатия Пресвятой Девы Марии

Даугавпилсский костёл Непорочного Зачатия Пресвятой Девы Марии

Это один из четырех храмов, формирующих знаменитую Церковную горку в районе Новое Строение латгальского Даугавпилса. Классический образец костёла с двумя башнями в стиле называемом "латгальского барокко".

Рождественский светильник Schwibbogen

Рождественский светильник Schwibbogen

В последние недели перед Рождеством окна по всей Латвии, в том числе и в Латгалии украшают рождественские светильники-арки. Как и адвентские свечи, эти уютные светильники связаны с традицией украшений предрождественского периода – адвента. Традицией недавней, но красивой.

Латгальский пастырь и мученик Владислав Литауниекс

Латгальский пастырь и мученик Владислав Литауниекс

Владислав Литауниекс (Vladislavs Litaunieks) был назначен пастырем Вишкского прихода в первый период советской оккупации. Продолжавший служение без оглядки на новые власти, священник был арестован по ложному обвинению и после пыток расстрелян.

Храм Девы Марии в Каунате (Kaunatas Vissvētākās Jaunavas Marijas baznīca)

Храм Девы Марии в Каунате (Kaunatas Vissvētākās Jaunavas Marijas baznīca)

Село Кауната, расположенное в 30 км от латгальского Резекне, сформировалось в начале XX века вокруг помещичьей усадьбы Ковнаты. А здание католической церкви было построено в середине XIX века, и особенно известно алтарной картиной "Встреча Марии и Елизаветы".

Латгальский язык (Latgalīšu volūda)

Латгальский язык (Latgalīšu volūda)

Латгальский язык - не этнографический рудимент. На нём в Латгалии по-прежнему говорят, его, хоть и факультативно, изучают в школах, за его развитие и сохранение борются местные профессионалы и энтузиасты.

Грибная Латгалия

Грибная Латгалия

В Латгалии грибникам вольготно: обширные леса и низкая плотность населения делают "тихую охоту" особенно эффективной. Здесь находят в изобилии и подосиновики, и подберезовики, и белые, и моховики, водятся лисички, рыжики, маслята, горькушки, грузди всех видов и расцветок, любителей опят и зонтиков Латгалии тоже есть чем порадовать.

Смотровая башня Лиелайс Лиепукалнс (Lielais Liepukalns)

Смотровая башня Лиелайс Лиепукалнс (Lielais Liepukalns)

На территории Национального парка Разна расположен природный заказник Lielais Liepukalns - Большая липовая гора. На третьей по высоте точке в Латвии построена одна из самых высоких в стране деревянных смотровых вышек (34 м).

Даугавпилсский костёл Святого Петра в веригах (Sv. Pētera ķēdēs Romas katoļu baznīca)

Даугавпилсский костёл Святого Петра в веригах (Sv. Pētera ķēdēs Romas katoļu baznīca)

Костел Св. Петра в веригах - старейший сохранившийся католический храм латгальского Даугавпилса, воздвигнутый в середине XIX века. Редчайший случай - храм был спасен в советские времена при личном вмешательстве Папы римского.

Miķeļdiena – традиционный осенний праздник

Miķeļdiena – традиционный осенний праздник

Miķeļdiena (или Miķeļi) отмечается в латгальской католической традиции 29 сентября. Название этого осеннего праздника происходит от имени Архангела Михаила (в русской традиции - Михайлов день. Традиционно на Микели проводят городские ярмарки.

Лудза в гуще истории, от сестры Луции до наших дней

Лудза в гуще истории, от сестры Луции до наших дней

Лудза (Ludza, Лучин, Люцин) - точно один из старейших городов Латвии. Официально, согласно признанной дате основания города – 1177 год, - старейший. Про дату специалисты могут спорить, но история у города бесспорно богата и для Латвии значима.

Музыканты из Латгалии: Bez PVN, Dabasu Durovys, ELPA, Latgalīšu Reps,

Музыканты из Латгалии: Bez PVN, Dabasu Durovys, ELPA, Latgalīšu Reps, "Афтопортрет" и Gandreiž 10nīkā

Это материал не про богатую фольклорную традицию Латгалии, а про современную музыку. Из латвийских групп в основном знают Brainstorm (Prata Vetra), основанную в Елгаве (Земгале), а любители "потяжелее" – Skyforger из Риги. Но и в Латгалии были и есть музыкальные коллективы, любимые меломанами и за пределами восточной Латвии.

Музей кукол

Музей кукол "Сказочное королевство" в Прейли

Leļļu karaļvalsts – замечательный музей авторских кукол самых разных стилей, созданный кукольным мастером Еленой Михайловой в латгальском городе Прейли. Это также популярный туристический аттракцион с переодеванием в сказочные костюмы для нарядных фотосессий

Пятый балтийский джазовый фестиваль

Пятый балтийский джазовый фестиваль "Škiuņa džezs"

На одной из лучших камерных площадок Латгалии – в Лузнавском поместье (Lūznavas muiža) с 22 по 26 августа 2023 года пройдут концерты фестиваля джаза, который призван помочь раскрыться молодым музыкантам и привлечь новых поклонников джаза.

Уроженец Латгалии режиссер Янис Стрейчc

Уроженец Латгалии режиссер Янис Стрейчc

Янис Стрейчс, работавший с десятками кинопроектов, наибольшую известность получил как режиссер фильма "Театр", в котором сыграла одну из лучших ролей Вия Артмане, и фильма на латгальском языке "Дитя человеческое", снятого по книге Яниса Клидзейса.

Дульбовская мельница (Duļbovas valču dzirnavas)

Дульбовская мельница (Duļbovas valču dzirnavas)

Здание мельницы в Дульбове (Duļbova) Балтинавской волости Балвского края построено в 1934 году. Мельница из латгальского валуна включена в реестр памятников архитектуры местного значения.

Латгальский флаг. От неофициального до утвержденного

Латгальский флаг. От неофициального до утвержденного

Синее полотнище с белой полосой и грифоном на красном щите повсеместно встречается в Латгалии. От маленьких флажков под стеклом автомобиля до больших полотнищ на зданиях. C 2023 года само цветовое сочетание приобрело официальный статус.

Толока историческая и толока современная

Толока историческая и толока современная

Весной по всей Латвии проходит "Большая толока" (Lielā Talka), только внешне напоминающая "субботники". Эта совместная уборочная работа выполняется на истинно добровольных началах и имеет исторические корни.

Латгальский овсяный кисель

Латгальский овсяный кисель

Это блюдо не из самых фотогеничных, зато многими в Латгалии любимо с детства. Для его приготовления тесто заквашивали с помощью хлебной закваски или просто корки ржаного хлеба.

Орден иезуитов в Латгалии

Орден иезуитов в Латгалии

После того, как в 1629 году западная часть нынешней Латвии перешла под владычество шведов – протестантов, иезуиты нашли убежище в преимущественно католической Латгалии (тогда Польских Инфлянтах).

Лиелборнское поместье (Lielbornes muiža)

Лиелборнское поместье (Lielbornes muiža)

Небольшая усадьба расположена в одном из самых живописных мест в Латгалии, – на территории природного парка "Излучины Даугавы" (Daugavas loki). Главный дом поместья в конце XIX – начале ХХ века был перестроен в популярном "дачном стиле".

Ландскоронская церковь в Шкяуне (Landskoronas Vissvētās Trīsvienības baznīca)

Ландскоронская церковь в Шкяуне (Landskoronas Vissvētās Trīsvienības baznīca)

Католический храм, освященный в честь Святой Троицы, в приграничном латгальском Шкяуне (Šķaune) построен в первой трети XIX века на фундаменте старой доминиканской церкви. Он имеет статус памятника архитектуры государственного значения.

Дворец Борхов в Вараклянах (Varakļānu pils)

Дворец Борхов в Вараклянах (Varakļānu pils)

Варакляны (Varakļāni) известны с начала XIII века под немецким названием Варкланд (Warkland). В XVIII веке семья Борхов, — одного из опорных дворянских родов Латгалии, построила здесь просторный усадебный дом-дворец.

Храм Св. Анны в Берзгале (Bērzgales Svētās Annas baznīca)

Храм Св. Анны в Берзгале (Bērzgales Svētās Annas baznīca)

Католический храм в Берзгале Резекненского края был построен в 1770 году на средства баронессы фон Мантейфель. Первоначальная церковь была меньше размером: расширили храм в 1938 году, снеся пресвитерий и придав строению форму креста в плане.

Уроженец Лудзы генерал-майор Яков Кульнев

Уроженец Лудзы генерал-майор Яков Кульнев

Будущий русский генерал Яков Кульнев родился в Люцине (нынешняя латгальская Лудза), в семье поручика драгунского полка Петра Васильевича Кульнева, впоследствии секунд-майора и городничего Люцина. России семья дала двух славных генералов, а Лудзе - двух градоначальников.